Entrevista No. 4

A mujer vendedora-compradora

 Los aspectos a considerar son:

• Origen. Es de la Tecpán, o de algún municipio. Dónde vive.

De la Aldea Pacorral

• Si son de otro municipio, pregunten cómo llegan ahí.

Está a una hora, si uno sale a pie es una hora para la carretera, si uno sale en un bus como 30 minutos.

• Edad. Si no la proporciona, expliquen por qué no. (La edad es un tema cerrado)

26 años

•  Desde qué horas está él o ella trabajando, comprando, o comerciando.

Venimos a vender, trajimos verduras, elotes, guisquiles, el transporte sale como a las 7:30, 8:00. Hay días específicos  de mercado, ahora porque estamos de vacaciones, los días jueves y domingo hay transporte seguro para llegar aquí.

• Qué piensa él o ella de la criminalidad en Guatemala

Hoy en día está un poco lamentable, en la capital es pleanamente peligrosa, fui a las capital desde 2008 , desde esa vez ya no he ido porque hay mucha delincuencia, acá hay un poco menos, se da por la misma gente lamisma humanidad, por la falta de educación, lo hacen porque creen que es un trabajo ganarse la vida fácil.

• Investigue qué sucede si en ese mercado identifican a un ladrón

Lamentablemente la justicia llega por su propia mano, las autoridades ya no pueden hacer nada, si uno toma la justicia por su propia mano, ha habido casos de que han matado a la gente en las aldeas y no por robar miles de quetzales. No es bueno que uno agarre al ladrón y lo maltrate.

• ¿Confían en la Policía? ¿O en el Ejército?

Acá no hay ejercito, no sabría que decir por que ambos tienen pensamiento diferentes, la policía tiene en su pensamiento matar. El ejercito no sé como estarán preparados, los policías en Tecpán los auyentaron porque dicen que mataron a un muchachito, me imagino que están orientados a como llegar a la delicuencia. Lo ideal es agarrar al delicuente y que la justicia se haga cargo.

• Qué piensa del aumento de los precios.

Ha subido un poco, el maiz está carísimo, la canasta básica igual, el tomate, subio un poco pero no mucho.

• Cómo “regatean.” Cómo vende (si vende) o cómo compra (si compra)

No   acostumbramos.

• Pregunten cómo se identifican ellos, si indígena, ladino, indio, maya, o qué.

Indigena, por el trabajo nos vestimo comodamente.

• Díganle a la persona –CON TACTO—“Sr., Sra.: si yo le digo ´Indio´o ´India´, cómo se sentiría usted.

La verdad yo escuché allá por escuintla, la reacción de la gente cuando mira a una persona con traje ya lo discriminan a uno, todos somos iguales, cuando yo escucho esa es una palabra discriminadora, si a uno lo llaman así, todos somos iguales, si auno lo llaman así son ellos y uno tiene que evaluarse su autoestima y no rebajarse, cae mal que le digan así.

• Pregunten qué entienden los/las entrevistadas por “cholero, shumo, muco, naco.”

No, no, algunas veces se oye.

• Qué son, Católicos, Evangélicos, Tradicionalistas, o cuál fe profesan.

Cristiana, asisto a la iglesia Centro Americana Emmanuel.

• Quién manda en el Mercado. Existe algún tipo de organización rectora. Cómo se elige. Hay

mujeres.  La organización La tienen más para adentro, tienen como una directiva, los que vendemos acá en la calle no tenemos aval de nada.

Deben las mujeres estudiar o no, o sólo los hombres deben estudiar. La preparación académica depende mucho de uno, muchas a veces la gente se queda sin preparación, nuestra economía ya no  nos alcanza para seguir en las universidades, hay muchos jovenes que se han esforzado, trabajan y salen a estudiar el fin de semana. Es bueno y necesario, uno tiene que aprender a escalar, hay becas, hay posbilidades pero hay que saber buscarlas.